高(こう)級(きゅう)店(てん)

こうきゅうてんkoukyuuten

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

люксовый магазин; элитный ресторан
EN high-class restaurant; high-end store

そのレストランの外(がい)観(かん)からして、確(たし)かに高(こう)級(きゅう)店(てん)だと感(かん)じる。いかにも雰(ふん)囲(い)気(き)のある店(みせ)だ。

Даже по внешнему виду ресторана чувствуется, что это действительно элитное заведение. У него очень атмосферная обстановка.

Пример редакции

高(こう)級(きゅう)店(てん)でフグを味(あじ)わう気(き)分(ぶん)はわかるけれど、命(いのち)の危(き)険(けん)を冒(おか)すのはちょっと…。だから、ふぐは食(く)いたし命(いのち)は惜(お)しし、というわけだ。

Я понимаю желание отведать фугу в дорогом ресторане, но рисковать жизнью как-то чересчур... Поэтому я и говорю: и фугу хочется, и жизнь дорога.

Пример редакции