一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)

いっしょうにいちどisshouniichido

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениено-прилагательное

раз в жизни
EN once in a lifetime; once in one's life

この機(き)会(かい)は一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)のものかもしれません。奇(き)貨(か)可(か)居(きょ)の心(こころ)で、すぐに手(て)を打(う)ちましょう。

Этот шанс может быть один на всю жизнь. С решимостью не упустить редкую возможность, давайте действовать незамедлительно.

Пример редакции

これは一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)のチャンスなんだ。

Слова:これは一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)チャンスなのだ

Автоматическое совпадение

誰(だれ)しも、一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)は恋(こい)に落(お)ちるものだ。

Слова:誰(だれ)しも一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)恋(こい)に落(お)ちる

Автоматическое совпадение

家(いえ)は一(いっ)生(しょう)に一(いち)度(ど)の買(か)い物(もの)なんだから、すぐに決(けつ)断(だん)しない方(ほう)がいいと思(おも)うよ。

Дом — это покупка, которая делается раз в жизни, поэтому я думаю, что не стоит принимать решение сразу.

Автоматическое совпадение