人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きり

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   живем лишь раз; жизнь одна

   EN you only live once; you only have one life

   пословица

   人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりだから、後(こう)悔(かい)しないように楽(たの)しいことを見(み)つけよう。

   • Так как жизнь дается лишь раз, давай искать то, что приносит радость, чтобы не было сожалений.

   Слова:人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりだから後(こう)悔(かい)しなうように楽(たの)しい見(み)つける

   Проверено

   「人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きり」だという言(こと)葉(ば)に触(しょく)発(はつ)され、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に出(で)かけることにした。

   • Вдохновившись фразой «живем лишь раз», я решил отправиться в путешествие за границу, о котором мечтал долгие годы.

   Слова:人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりという言(こと)葉(ば)触(しょく)発(はつ)長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)出(で)かけることにする

   Проверено

Примеры предложений 2