降(こう)車(しゃ)ボタン

最(さい)終(しゅう)間(ま)近(ぢか)の路(ろ)線(せん)バス。すこし酔(よ)っていたせいかうつらうつらとしていると、降(こう)車(しゃ)ボタンが押(お)された音(おと)にはっと目(め)を覚(さ)ます。次(つぎ)は私(わたし)の降(お)りる停(てい)留(りゅう)所(じょ)。いかんいかん乗(の)り過(す)ごしていたら大(たい)変(へん)な所(ところ)だった。私(わたし)が一(ひと)人(り)降(お)りると乗(じょう)客(きゃく)の居(い)なくなったバスはそのまま発(はっ)車(しゃ)する。客(きゃく)が居(い)ないのにご苦(く)労(ろう)なこったな。

• Маршрутный автобус, почти до конечной. Может, из-за того, что меня немного укачало, я задремал, но звук нажатой кнопки остановки заставил меня резко проснуться. Следующая остановка — моя. Ох, если бы я пропустил её, это было бы ужасно. Когда я вышел один, автобус, в котором не осталось пассажиров, тут же тронулся. Ну и труды, когда пассажиров-то уже нет.