すぽり

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей と

   плотно; идеально; точно

   EN snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   См. также: すぽっと

   ボトルに蓋(ふた)が**すぽり**と閉(と)じた。

   • Крышка с щелчком закрылась на бутылке.

   Слова:ボトル蓋(ふた)すぽり閉(と)じる

   Проверено

   パズルが**すぽり**とはまって、完(かん)成(せい)した。

   • Пазл идеально подошел, и он был собран.

   Слова:パズルすぽりはまる完(かん)成(せい)

   Проверено
2. 2

   наречие

   с хлопком; с плюхом

   EN with a pop (e.g. a cork being pulled out); with a plop; (fall) straight

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   См. также: すぽっと

   石(いし)が水(すい)面(めん)に落(お)ちて**すぽり**と沈(しず)んだ。

   • Камень упал на поверхность воды и с бухлочкой ушел на дно.

   Слова:石(こく)水(すい)面(めん)落(お)ちるすぽり沈(しず)む

   Проверено

   シャンパンの栓(せん)が**すぽり**と飛(と)び出(だ)した。

   • Пробка от шампанского выскочила с хлопком.

   Слова:シャンパン栓(せん)すぽり飛(と)び出(だ)す

   Проверено

Примеры предложений 4