すぽっと

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие

   плотно; точно; впритык

   EN snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   手(て)袋(ぶくろ)が指(ゆび)に**すぽっと**はまった。

   • Перчатка легко натянулась на палец.

   Слова:手(て)袋(ぶくろ)指(ゆび)すぽっとはまる

   Проверено

   蓋(ふた)が缶(かん)に**スポッと**フィットした。

   • Крышка с щелчком идеально подошла к банке.

   Слова:蓋(ふた)缶(かん)すぽっとフィット

   Проверено
2. 2

   с хлопком; с глухим звуком; резко

   EN (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   子(こ)供(ども)がプールに**すぽっと**飛(と)び込(こ)んだ。

   • Ребёнок с плюхом прыгнул в бассейн.

   Слова:子(こ)供(ども)プールすぽっと飛(と)び込(こ)む

   Проверено

   シャンパンの栓(せん)が**スポッと**飛(と)び出(だ)した。

   • Пробка от шампанского выскочила с хлопком.

   Слова:シャンパン栓(せん)すぽっと飛(と)び出(だ)す

   Проверено

Примеры предложений 4