キレキレ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноено-прилагательноенаречиесуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   проворный; ловкий; энергичный

   EN agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   彼(かれ)のキレキレとした指(ゆび)先(さき)が、ピアノの鍵(けん)盤(ばん)を駆(か)け巡(めぐ)る。

   • Его ловкие пальцы порхают по клавишам пианино.

   Слова:かのキレキレとする指(ゆび)先(さき)ピアノ鍵(けん)盤(ばん)駆(か)け巡(めぐ)る

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)はキレキレとした動(うご)きで、難(むずか)しい料(りょう)理(り)もすぐに作(つく)り終(お)えました。

   • Благодаря своим резким и отточенным движениям она быстро справилась даже со сложными блюдами.

   Слова:彼(かの)女(じょ)キレキレとする動(うご)き難(むずか)しい料(りょう)理(り)すぐに作(つく)り終(お)える

   Проверено

Примеры предложений 2