ポイントカード

ポイントカードをください。

• Дайте мне карту лояльности, пожалуйста.

レジで、お会(かい)計(けい)の時(とき)にポイントカードを提(てい)示(じ)してください。

• Пожалуйста, предъявляйте карту лояльности при оплате на кассе.

この店(みせ)では、ポイントカードを持(も)っていると特(とく)典(てん)がもらえる。

• В этом магазине при наличии карты лояльности можно получить привилегии.

レジで、ポイントカードの登(とう)録(ろく)を手(て)伝(つだ)ってもらったら便(べん)利(り)でした。

• Было бы удобно, если бы мне помогли зарегистрировать карту лояльности на кассе.

ポイントカードが無(む)効(こう)になっているから、ポイントが付(ふ)与(よ)できません。

• Так как карта баллов недействительна, баллы не могут быть начислены.

いつもここのお店(みせ)を利(り)用(よう)するなら、ポイントカードを発(はっ)行(こう)しましょうか？

• Если вы собираетесь постоянно пользоваться этим магазином, хотите, я оформлю вам карту лояльности?

お店(みせ)で商(しょう)品(ひん)を購(こう)入(にゅう)するところだったのに、ポイントカードを忘(わす)れてしまい、残(ざん)念(ねん)でした。

• Я как раз собирался купить товар в магазине, но, к сожалению, забыл свою карту лояльности.

このスーパー、ポイントカードを持(も)っていると10％オフになる。つまり、買(か)い物(もの)がもっとお得(とく)になるってことだね。

• В этом супермаркете, если есть бонусная карта, будет скидка 10%. То есть, покупки станут ещё выгоднее, да?

ポイントカードはお持(も)ちですか？

• У вас есть карта лояльности?

「当(とう)店(てん)のポイントカードはお持(も)ちですか？」「いえ」

• «У вас есть наша карта лояльности?» «Нет.»