Регистрация

当(とう)然(ぜん)のこと

とうぜんのことtouzennokoto

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражение

само собой разумеющееся; нечто ожидаемое
EN a matter of course; what is to be expected; par for the course

Примеры предложений 51

当(とう)然(ぜん)のことだが、彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)っていた。

Это было естественно, что она злилась.

Слова:当(とう)然(ぜん)のことだが彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)る

君(きみ)が来(く)るのは、当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)った。

Я думал, что твой приход — это само собой разумеющееся.

Слова:君(きみ)が来(く)るのは当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)う

彼(かれ)は罰(ばっ)せられたが、それは当(とう)然(ぜん)のことだ。

Он был наказан, но это было справедливо.

Слова:彼(かれ)は罰(ばっ)せられるがそれ当(とう)然(ぜん)のことだ

テレビの存(そん)在(ざい)を当(とう)然(ぜん)のことと思(おも)っている。

Существование телевидения воспринимается как нечто само собой разумеющееся.

Слова:テレビの存(そん)在(ざい)を当(とう)然(ぜん)のことと思(おも)う

あなたが来(く)るのは当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)った。

Я подумал, что твой приход был естественным.

Слова:あなたが来(く)るのは当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)う

彼(かれ)が罰(ばっ)せられるのも当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)った。

Я подумал, что его наказание вполне заслуженно.

Слова:彼(かれ)が罰(ばっ)せられるのも当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)う

彼(かれ)が罰(ばっ)せられたのは当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)った。

Я подумал, что его наказание было естественным.

Слова:彼(かれ)が罰(ばっ)せられるのは当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)う

彼(かれ)が助(たす)けてくれるのを当(とう)然(ぜん)のことと思(おも)った。

Я считал само собой разумеющимся, что он мне поможет.

Слова:彼(かれ)が助(たす)けるくれるのを当(とう)然(ぜん)のことと思(おも)う

私(わたし)はその事(じ)実(じつ)を当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)っていた。

Я считал этот факт само собой разумеющимся.

Слова:私(わたし)はその事(じ)実(じつ)を当(とう)然(ぜん)のことだと思(おも)う

言(げん)論(ろん)の自(じ)由(ゆう)は当(とう)然(ぜん)のことと考(かんが)えられている。

Свобода слова считается чем-то само собой разумеющимся.

Слова:言(げん)論(ろん)の自(じ)由(ゆう)は当(とう)然(ぜん)のことと考(かんが)える