まとまった

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениесуществительное или глагол в роли определения

   значительный; приличный; крупный

   EN large; heavy; massed; quite a lot; large amount; sizable (e.g. sum)

   обычно пишется только каной

   См. также: 纏(まと)まる

   彼(かれ)は**まとまった**お金(かね)を貯(た)めて、家(いえ)を買(か)う予(よ)定(てい)だ。

   • Он планирует накопить приличную сумму денег и купить дом.

   Слова:彼(かれ)まとまったお金(かね)貯(た)める家(いえ)買(か)う予(よ)定(てい)

   Проверено

   その企(き)業(ぎょう)は**まとまった**利(り)益(えき)を上(あ)げ、株(かぶ)価(か)が上(じょう)昇(しょう)した。

   • Компания получила значительную прибыль, и стоимость акций выросла.

   Слова:企(き)業(ぎょう)まとまった利(り)益(えき)上(あ)げ株(かぶ)価(か)上(じょう)昇(しょう)

   Проверено
2. 2

   связный; последовательный; цельный

   EN definite; coherent; congruous; unitary

   まとまった考(かんが)えを話(はな)す。

   • Излагать связные мысли.

   Слова:まとまった考(かんが)え話(はな)す

   Проверено

Примеры предложений 4