おごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからず

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   гордыня предшествует падению

   EN pride goes before a fall; pride comes before a fall; the proud Heike family does not last long

   пословица

   См. также: おごる平(へい)家(け)久(ひさ)しからず

   成(せい)功(こう)して少(すこ)し調(ちょう)子(し)に乗(の)り始(はじ)めたら、『おごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからず』という言(こと)葉(ば)が頭(あたま)をよぎる。

   • Когда я добиваюсь успеха и начинаю немного заноситься, мне в голову приходит поговорка «процветание клана Хэйкэ недолговечно».

   Слова:成(せい)功(こう)少(すこ)し調(ちょう)子(し)に乗(の)るおごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからずという言(こと)葉(ば)頭(あたま)をよぎる

   Проверено

Примеры предложений 1