子(こ)は三(さん)界(がい)の首(くび)枷(かせ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   ребёнок — это вечное бремя

   EN a child is an everlasting responsibility

   пословица

   子(こ)育(そだ)ては終(お)わりが見(み)えず、まるで『子(こ)は三(さん)界(がい)の首(くび)枷(かせ)』だと思(おも)います。

   • Воспитание детей кажется бесконечным; я думаю, что дети — это словно оковы трех миров.

   Слова:子(こ)育(そだ)て終(お)わり見(み)栄(え)まるで子(こ)は三(さん)界(がい)の首(くび)枷(かせ)思(おも)う

   Проверено

   親(おや)の心(しん)情(じょう)として、『子(こ)は三(さん)界(がい)の首(くび)枷(かせ)』という言(こと)葉(ば)がよく心(こころ)に響(ひび)きます。

   • Как родителя, меня часто глубоко трогает фраза «ребенок — это оковы трех миров».

   Слова:親(おや)心(しん)情(じょう)として子(こ)は三(さん)界(がい)の首(くび)枷(かせ)という言(こと)葉(ば)心(こころ)に響(ひび)く

   Проверено

Примеры предложений 2