コリコリ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   хрустящий

   EN crisp (like a pickle); crunchy

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   生(なま)のキャベツは、**コリコリ**とした食(しょっ)感(かん)です。

   • Свежая капуста имеет хрустящую текстуру.

   Слова:生(なま)キャベツコリコリとする食(しょっ)感(かん)

   Проверено

   このチョコレートは、ナッツが**こりこり**して美味(おい)しい。

   • Этот шоколад вкусный, потому что орехи в нём приятно хрустят.

   Слова:チョコレートナッツコリコリおいしい

   Проверено
2. 2

   твёрдый (мышцы)

   EN firm (musculature)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)で体(からだ)が**こりこり**として動(うご)けない。

   • Из-за недостатка движения тело так затекло, что я не могу пошевелиться.

   Слова:運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)体(からだ)コリコリとして動(うご)く

   Проверено

   長(なが)年(ねん)筋(すじ)トレを続(つづ)けている彼(かれ)の腕(うで)は、**コリコリ**と張(は)っている。

   • Его руки, которые он качал годами, твердые и мускулистые.

   Слова:長(なが)年(ねん)筋(きん)トレ続(つづ)けてかの腕(うで)コリコリ張(は)る

   Проверено
3. 3

   затекший; скованный (плечи, шея)

   EN stiff (shoulders, neck, etc.)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   寝(ね)て起(お)きたら首(くび)が**コリコリ**して動(うご)かない。

   • Проснулся, и шея так затекла, что не могу пошевелить.

   Слова:寝(ね)る首(くび)コリコリ動(うご)く

   Проверено

   パソコンに向(む)かっていると、肩(かた)が**こりこり**してくる。

   • Когда я сижу за компьютером, у меня затекают плечи.

   Слова:パソコン向(む)かう肩(かた)コリコリ

   Проверено

Примеры предложений 8