転(ころ)がし

ころがしkorogashi

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

качение; сбивание с ног
EN rolling (something); knocking down

сокращение
彼(かれ)はペンを指(ゆび)で転(ころ)がしながら、どう言(こと)葉(ば)を選(えら)ぶべきか迷(まよ)っているようだった。

Перекатывая ручку пальцами, он, казалось, колебался, какие слова ему следует выбрать.

Слова:彼(かれ)指(ゆび)転(ころ)がしながら言(こと)葉(ば)を選(えら)ぶ迷(まよ)う
рыбалка на несколько крючков
EN fishing with multiple hooks on a weighted line

См. также: 転(ころ)がし釣(づ)り
постоянная перепродажа
EN repeatedly buying and selling

力(りき)士(し)は土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)で相(あい)手(て)の足(あし)を掴(つか)み、強(ごう)引(いん)に転(ころ)がし倒(たお)した。

Сумоист схватил соперника за ногу у самого края ринга и силой повалил его, перекатив через себя.

Пример редакции

彼(かれ)はペンを指(ゆび)で転(ころ)がしながら、どう言(こと)葉(ば)を選(えら)ぶべきか迷(まよ)っているようだった。

Перекатывая ручку пальцами, он, казалось, колебался, какие слова ему следует выбрать.

Автоматическое совпадение