土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   край кольца сумо

   EN edge of the ring

   сумо

   力(りき)士(し)は土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)で相(あい)手(て)の足(あし)を掴(つか)み、強(ごう)引(いん)に転(ころ)がし倒(たお)した。

   • Сумоист схватил соперника за ногу у самого края ринга и силой повалил его, перекатив через себя.

   Слова:力(りき)士(し)土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)相(あい)手(て)足(あし)掴(つか)み強(ごう)引(いん)転(ころ)がし倒(たお)す

   Проверено

   力(りき)士(し)は土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)で踏(ふ)みとどまりました。

   • Борэц устоял на краю ринга.

   Слова:力(りき)士(し)土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)踏(ふ)みとどまる

2. 2

   критический момент; край пропасти

   EN verge; brink; critical moment; last moment

   会(かい)社(しゃ)は土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)に追(お)い込(こ)まれた。

   • Компания оказалась прижата к стене.

   Слова:会(かい)社(しゃ)土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)

   Проверено

   大(おお)関(ぜき)は土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)で残(のこ)した。

   • Озэки удержался на краю ринга.

   Слова:大(おお)関(ぜき)土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)残(のこ)す

Примеры предложений 4