働(はたら)きづめ

はたらきづめhatarakizume

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

彼(かの)女(じょ)は働(はたら)きづめだ。

Слова:彼(かの)女(じょ)は働(はたら)きづめだ

Проверено

今(こん)週(しゅう)はずっと働(はたら)きづめだった。

若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(か)ってもせよ。若(わか)いうちは働(はたら)き詰(づ)めでも、老(ろう)後(ご)のためだと思(おも)えば頑(がん)張(ば)れる。

Труды молодости стоит принять добровольно. Пока ты молод, можно работать без устали, если думать о том, что это ради старости.

Пример редакции

願(ねがい)わくば一(いっ)生(しょう)、物(もの)を言(い)ったり考(かんが)えたりする暇(ひま)もなく、朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)きづめに働(はたら)いて、そしてバタリと死(し)にたいものだ。

Если бы это было возможно, я бы хотел всю жизнь работать не покладая рук с утра до вечера, не имея ни минуты, чтобы поговорить или подумать, а затем просто внезапно умереть.

Автоматическое совпадение