荷(に)解(ほど)き

にほどきnihodoki

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suru

распаковка
EN unpacking (esp. after moving house)

「外(そと)でデートの待(ま)ち合(あ)わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷(に)ほどき手(て)伝(つだ)いに来(こ)い！」

«Давай встретимся на улице для свидания». «Если у тебя столько лишнего времени, иди помоги мне разобрать вещи!»

Проверено

それに荷(に)ほどきが順(じゅん)調(ちょう)に行(い)って、日(にち)曜(よう)の午(ご)前(ぜん)までで終(お)わったらの話(はなし)だし。

И это при условии, что распаковка пойдет гладко и закончится к воскресенью до полудня.