ポチッ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие с частицей と

   щелчком

   EN with a click (of a button or switch)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   シャッターをポチッと切(き)ったら、絵(え)が撮(と)れた。

   • Стоило мне щелкнуть затвором, как снимок был сделан.

   Слова:シャッターポチッ絵(え)撮(と)れる

   Проверено

   電(でん)気(き)スタンドのスイッチをポチッと押(お)して消(け)した。

   • Я щелкнул выключателем настольной лампы и выключил её.

   Слова:電(でん)気(き)スタンドスイッチポチッ押(お)して消(け)す

   Проверено
2. 2

   наречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   маленькая точка; один

   EN one (small protrusion, hole, etc.); single

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   このボタンにはポチっとして突(とっ)起(き)があるので注(ちゅう)意(い)してください。

   • Будьте осторожны: у этой кнопки есть небольшой выступ при нажатии.

   Слова:ボタンポチッ突(とっ)起(き)注(ちゅう)意(い)ください

   Проверено

   壁(かべ)の穴(あな)はポチっとして小(ちい)さかったので、埋(う)めるのにあまり時(じ)間(かん)がかからなかった。

   • Дырочка в стене была совсем крошечной, так что на то, чтобы её заделать, ушло не много времени.

   Слова:壁(かべ)穴(あな)ポチッ小(ちい)さい埋(う)めるあまり時(じ)間(かん)がかかる

   Проверено

Примеры предложений 6