やさぐれ

やさぐれyasagure

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

побег; бродяжничество
EN runaway (child)

сленг
апатия; запущенность; пренебрежительное отношение
EN apathy; carelessness

сленг

「それは糖(とう)分(ぶん)を供(きょう)給(きゅう)してもっと働(はたら)けと暗(あん)に……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」

«Это намек на то, что мне нужно подпитываться сахаром, чтобы работать больше...?» «Что?» «Да нет, я просто немного озлоблен. Извини.»