今(いま)一(いっ)歩(ぽ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениенаречие

   ещё один шаг

   EN one more; another; the other

   См. также: 今(いま)一(ひと)つ

2. 2

   не совсем; почти не

   EN not quite

   См. также: 今(いま)一(ひと)つ

   監(かん)督(とく)はチームをトーナメント優(ゆう)勝(しょう)に今(いま)一(いっ)歩(ぽ)という所(ところ)までもっていったのに悔(くや)しいことだった。

   • Было обидно, так как тренер довёл команду до самого шага от победы в турнире.

   Слова:監(かん)督(とく)はチームをトーナメント優(ゆう)勝(しょう)に今(いま)一(いっ)歩(ぽ)と言(い)う所(ところ)まで持(も)っていくのに悔(くや)しいことだ

   Проверено
3. 3

   не хватило совсем чуть-чуть

   EN close run; just falling short of success

Примеры предложений 1