気(き)が荒(あら)い

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеи-прилагательное

   вспыльчивый; агрессивный; сварливый

   EN bad-tempered; aggressive; quarrelsome

   идиоматическое выражение

   См. также: 気(き)の荒(あら)い

   その子(こ)、気(き)が荒(あら)くて人(ひと)にぶつかることが多(おお)いから心(しん)配(ぱい)だ。

   • Я беспокоюсь об этом ребёнке, потому что он очень вспыльчивый и часто вступает в столкновения с людьми.

   Слова:子(こ)気(き)が荒(あら)い人(ひと)ぶつかる多(おお)い心(しん)配(ぱい)

   Проверено

   彼(かれ)は気(き)が荒(あら)いところがあり、些(さ)細(さい)なことで人(ひと)に怒(ど)鳴(な)ってしまう。

   • У него бывает вспыльчивый нрав, и он может накричать на людей из-за пустяков.

   Слова:彼(かれ)気(き)が荒(あら)いところが些(さ)細(さい)人(ひと)怒(ど)鳴(な)るしまう

   Проверено

Примеры предложений 2