軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   поверхностный и льстивый талант

   EN shallow, glib and obsequious person

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   上(じょう)司(し)の前(まえ)ではいつも軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)のようにはしゃぎ、周(しゅう)囲(い)からは軽(かる)く見(み)られている。

   • Перед начальством он вечно разыгрывает из себя легкомысленного гения, из-за чего окружающие не воспринимают его всерьёз.

   Слова:上(じょう)司(し)前(まえ)いつも軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)のようにはしゃぐ周(しゅう)囲(い)からは軽(かる)い見(み)られる

   Проверено

   彼(かれ)は社(しゃ)交(こう)界(かい)では軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)として知(し)られており、誰(だれ)に対(たい)しても軽(けい)妙(みょう)な言(こと)葉(ば)を弄(ろう)するが、実(じっ)際(さい)には深(ふか)い考(かんが)えを持(も)たない。

   • В свете он известен как легкомысленный гений и со всеми обменивается остротами, но на самом деле он не обладает глубокими мыслями.

   Слова:彼(かれ)社(しゃ)交(こう)界(かい)軽(けい)薄(はく)才(さい)子(し)として知(し)られる誰(だれ)に対(たい)して軽(けい)妙(みょう)言(こと)葉(ば)弄(ろう)する実(じっ)際(さい)に深(ふか)い考(かんが)え持(も)つ

   Проверено

Примеры предложений 2