流転輪廻(るてんりんね)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   сансара; бесконечный цикл рождения, смерти и перерождения

   EN all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   彼(かれ)は人(じん)生(せい)の無(む)常(じょう)さを感(かん)じ、すべてが「流転輪廻(るてんりんね)」の法(ほう)則(そく)に従(したが)っていると悟(さと)った。

   • Он почувствовал мимолетность жизни и осознал, что всё подчинено закону вечного круговорота перерождений.

   Слова:彼(かれ)人(じん)生(せい)無(む)常(じょう)感(かん)じすべて流転輪廻(るてんりんね)法(ほう)則(そく)に従(したが)って悟(さと)る

   Проверено

   仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、人(にん)間(げん)の魂(たましい)は死(し)後(ご)も「流転輪廻(るてんりんね)」の世(よ)の中(なか)をさまよい続(つづ)けるという。

   • Согласно буддийскому учению, человеческая душа продолжает скитаться в мире «сансары», в бесконечном круговороте перерождений, даже после смерти.

   Слова:仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)え人(にん)間(げん)魂(たましい)死(し)後(ご)流転輪廻(るてんりんね)世(よ)の中(なか)さまよう続(つづ)けるという

   Проверено

Примеры предложений 2