はまり込(こ)む

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -muнепереходный глагол

   застрять; завязнуть

   EN to fit in (snugly); to get stuck in; to get caught in; to get bogged down in

   どの官(かん)庁(ちょう)もお役(やく)所(しょ)主(しゅ)義(ぎ)にはまり込(こ)まないで、仕(し)事(ごと)のスピードアップをはかるという点(てん)において問(もん)題(だい)があるようだ。

   • Похоже, существует проблема в том, что ни одно ведомство не избегает бюрократизма и не стремится ускорить темп работы.

   Слова:どの官(かん)庁(ちょう)もお役(やく)所(しょ)主(しゅ)義(ぎ)にはまり込(こ)む仕(し)事(ごと)スピードアップを図(はか)ると言(い)う点(てん)において問(もん)題(だい)があるようだ

   Проверено

   車(くるま)がぬかるみに填(は)まり込(こ)んだ。

   • Машина завязла в грязи.

   Слова:車(くるま)がぬかるみにはまり込(こ)む

2. 2

   увлечься; погрузиться в; стать зависимым от

   EN to get caught up in (a situation); to become deeply involved in; to get addicted to; to become infatuated with (e.g. a woman)

Примеры предложений 2