サークル活(かつ)動(どう)

私(わたし)の大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)と言(い)えば、サークル活(かつ)動(どう)で多(おお)くの経(けい)験(けん)を積(つ)んだ。

• Что касается моих студенческих лет, то благодаря деятельности в университетском кружке я накопил много опыта.

留(りゅう)学(がく)生(せい)は、サークル活(かつ)動(どう)を通(つう)じて日(に)本(ほん)文(ぶん)化(か)を体(たい)験(けん)することができます。

• Иностранные студенты могут познакомиться с японской культурой через участие в студенческих кружках.

先(せん)輩(ぱい)から誘(さそ)われたのがきっかけで、サークル活(かつ)動(どう)に参(さん)加(か)するようになりました。

• Я начал участвовать в деятельности кружка после того, как меня пригласил старшекурсник.

学(がく)生(せい)たちは、大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)で孤(こ)立(りつ)しないように、サークル活(かつ)動(どう)に積(せっ)極(きょく)的(てき)に参(さん)加(か)しています。

• Студенты активно участвуют в деятельности клубов, чтобы не оказаться в изоляции в университетской жизни.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)では、介(かい)護(ご)士(し)が日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)のサポートを提(てい)供(きょう)していますが、趣(しゅ)味(み)のサークル活(かつ)動(どう)も充(じゅう)実(じつ)しています。

• В учреждениях для пожилых людей сиделки обеспечивают поддержку в повседневной жизни, но также хорошо развиты кружки по интересам.

大(だい)学(がく)のサークル活(かつ)動(どう)を通(とお)して、多(おお)くの仲(なか)間(ま)と出(で)会(あ)った。

• Благодаря деятельности в университетском кружке я встретил много товарищей.