Регистрация

チラリ

チラリchirari

Часто используемыеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

наречие с частицей とнаречие

мелькнув; мимолетно
EN fleeting (glimpse, glance, etc.)

звукоподражательное или образоподражательное слово

См. также: ちらっと

Примеры предложений 25

彼(かれ)は書(しょ)類(るい)をちらりと見(み)た。

Он мельком взглянул на документы.

Слова:彼(かれ)は書(しょ)類(るい)をチラリ見(み)る

Проверено

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)をちらりと見(み)た。

Она мельком взглянула на него.

Слова:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)をチラリ見(み)る

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)をちらりと見(み)た。

Она мельком взглянула на меня.

Слова:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)をチラリ見(み)る

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の顔(かお)をちらりと見(み)た。

Она мельком взглянула ему в лицо.

Слова:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)顔(かお)をチラリ見(み)る

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の名(な)札(ふだ)をちらりと見(み)た。

Он мельком взглянул на её именную табличку.

Слова:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)名(な)札(ふだ)をチラリ見(み)る

彼(かれ)は時(とき)折(おり)腕(うで)時(ど)計(けい)をちらりと見(み)た。

Он время от времени поглядывал на свои наручные часы.

Слова:彼(かれ)は時(とき)折(おり)腕(うで)時(ど)計(けい)をチラリ見(み)る

私(わたし)はバスから彼(かれ)をちらりと見(み)た。

Я мельком увидела его из автобуса.

Слова:私(わたし)はバスから彼(かれ)をチラリ見(み)る

夜(よ)空(ぞら)にＵＦＯがちらりと見(み)えた。

В ночном небе мелькнуло НЛО.

Слова:夜(よ)空(ぞら)にＵＦＯ(ユーフォー)がチラリ見(み)える

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を怒(いか)りの目(め)でちらりと見(み)た。

Она бросила на него гневный взгляд.

Слова:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を怒(いか)りの目(め)でチラリ見(み)る

列(れっ)車(しゃ)の窓(まど)からその城(しろ)がちらりと見(み)えた。

В окне поезда мелькнул замок.

Слова:列(れっ)車(しゃ)の窓(まど)からその城(しろ)がチラリ見(み)える