Регистрация

扱(あつか)い方(かた)

あつかいかたatsukaikata

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

способ обращения; манера обращения; способ управления
EN how to manage (e.g. case); how to handle (e.g. machine); way with (e.g. children, animal)

Примеры предложений 15

君(きみ)は女(じょ)性(せい)の扱(あつか)い方(かた)がうまい。

Ты умеешь обращаться с женщинами.

Слова:君(きみ)は女(じょ)性(せい)の扱(あつか)い方(かた)がうまい

Проверено

君(きみ)の扱(あつか)い方(かた)次(し)第(だい)だ。

Зависит от того, как ты со мной будешь обращаться.

Слова:君(きみ)扱(あつか)い方(かた)次(し)第(だい)だ

子(こ)供(ども)の扱(あつか)い方(かた)がわからない。

Я не знаю, как обращаться с детьми.

Слова:子(こ)供(ども)の扱(あつか)い方(かた)がわかる

顧(こ)客(きゃく)の扱(あつか)い方(かた)をお話(はな)しした。

Я рассказал о том, как обращаться с клиентами.

Слова:顧(こ)客(きゃく)の扱(あつか)い方(かた)を話(はな)すする

彼(かれ)は子(こ)供(ども)の扱(あつか)い方(かた)を知(し)らない。

Он не знает, как обращаться с детьми.

Слова:彼(かれ)は子(こ)供(ども)の扱(あつか)い方(かた)を知(し)る

あの先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)の扱(あつか)い方(かた)がうまい。

Этот учитель умеет обращаться с учениками.

Слова:あの先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)の扱(あつか)い方(かた)がうまい

私(わたし)は彼(かれ)の人(ひと)の扱(あつか)い方(かた)が気(き)に入(い)らない。

Мне не нравится то, как он обращается с людьми.

Слова:私(わたし)は彼(かれ)の人(ひと)扱(あつか)い方(かた)が気(き)に入(い)る

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)の扱(あつか)い方(かた)をよく心(こころ)得(え)ている。

Она хорошо знает, как обращаться с детьми.

Слова:彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)の扱(あつか)い方(かた)をよく心(こころ)得(え)る

彼(かれ)の子(こ)供(ども)の扱(あつか)い方(かた)ときたらひどいものだ。

То, как он обращается со своими детьми, просто ужасно.

Слова:彼(かれ)子(こ)供(ども)の扱(あつか)い方(かた)ときたらひどい物(もの)だ

彼(かれ)は人(ひと)を手(て)玉(だま)に取(と)ったような扱(あつか)い方(かた)をする。

Он обращается с людьми так, будто играет ими, как хочет.

Слова:彼(かれ)は人(ひと)を手(て)玉(だま)に取(と)るような扱(あつか)い方(かた)する