手(て)玉(だま)に取(と)る

てだまにとるtedamanitoru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениеглагол годан на -ru

манипулировать кем-либо; вертеть кем-либо как хочешь
EN to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger

идиоматическое выражение

Примеры предложений 1

彼(かれ)は人(ひと)を手(て)玉(だま)に取(と)ったような扱(あつか)い方(かた)をする。

Он обращается с людьми так, будто играет ими, как хочет.

Слова:彼(かれ)は人(ひと)を手(て)玉(だま)に取(と)るような扱(あつか)い方(かた)する

Проверено

Спряжение

глагол годан на -ru. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	手(て)玉(だま)に取(と)るてだまにとる
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	手(て)玉(だま)に取(と)りますてだまにとります
Отрицательная формане …	手(て)玉(だま)に取(と)らないてだまにとらない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	手(て)玉(だま)に取(と)りませんてだまにとりません
Прошедшее время…л(а)	手(て)玉(だま)に取(と)ったてだまにとった
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	手(て)玉(だま)に取(と)りましたてだまにとりました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	手(て)玉(だま)に取(と)らなかったてだまにとらなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	手(て)玉(だま)に取(と)っててだまにとって
Потенциальная формаможет …	手(て)玉(だま)に取(と)れるてだまにとれる
Пассивная форма…-емый (пассив)	手(て)玉(だま)に取(と)られるてだまにとられる
Побудительная формазаставлять/позволять …	手(て)玉(だま)に取(と)らせるてだまにとらせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	手(て)玉(だま)に取(と)ろうてだまにとろう
Повелительная формарезкий приказ	手(て)玉(だま)に取(と)れてだまにとれ
Условная форма (-ba)если …	手(て)玉(だま)に取(と)ればてだまにとれば

Кандзи в этом слове

手(て)рука, умелый, неумелыйЧитать て · кунъёми (японское чтение)4 Штрихи · JLPT N5 玉(だま)драгоценный камень, шар, жемчужинаЧитать だま · кунъёми (японское чтение)5 Штрихи · JLPT N2 取(と)брать, получать, торговляЧитать と · кунъёми (японское чтение)8 Штрихи · JLPT N3

Другие формы

手(て)玉(だま)にとる【てだまにとる】