外(げ)題(だい)

会(かい)議(ぎ)で難(むずか)しい用(よう)語(ご)を出(だ)されたら、外(げ)題(だい)学(がく)問(もん)で乗(の)り切(き)ってしまうのは、もう慣(な)れっこだ。

• Я уже привык справляться, используя научную терминологию, если на собраниях всплывают сложные понятия.

彼(かれ)は最(さい)近(きん)流(りゅう)行(こう)の本(ほん)の名(な)前(まえ)を挙(あ)げるだけで、まるで熟(じゅく)読(どく)したかのような外(げ)題(だい)学(がく)問(もん)で周(しゅう)囲(い)を煙(けむり)に巻(ま)いている。

• В последнее время он лишь перечисляет названия модных книг и, демонстрируя поверхностные знания, будто он их внимательно прочитал, вводит окружающих в заблуждение.