多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   непостоянный, но добрый

   EN fickle but kind-hearted

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   彼(かれ)は多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)で、すぐに人(ひと)を信(しん)じてしまう傾(けい)向(こう)がある。

   • Он очень добросердечен и склонен сразу начинать верить людям.

   Слова:彼(かれ)多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)すぐに人(ひと)信(しん)じるしまう傾(けい)向(こう)

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)は少(すこ)し多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)なところがあり、つい困(こま)っている人(ひと)に手(て)を差(さ)し伸(の)べてしまう。

   • Она бывает излишне сострадательной и невольно протягивает руку помощи тем, кто попал в беду.

   Слова:彼(かの)女(じょ)少(すこ)し多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)ところが困(こま)る人(ひと)手(て)を差(さ)し伸(の)べるしまう

   Проверено

Примеры предложений 2