断(だん)片(ぺん)的(てき)

だんぺんてきdanpenteki

Часто используемыеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

インターネットの断(だん)片(ぺん)的(てき)ニュースを読(よ)んでいるだけですが、まあ、だいたい想(そう)像(ぞう)がつきます。

Я лишь читаю обрывочные новости в интернете, но, ну, я могу себе это примерно представить.

Проверено

彼(かの)女(じょ)は歴(れき)史(し)学(がく)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として、断(だん)片(ぺん)的(てき)な史(し)料(りょう)を**総(そう)合(ごう)**することに長(た)けている。

Как исследователь истории, она мастерски умеет синтезировать разрозненные исторические источники.

Пример редакции

確(たし)かに何(なん)の事(じ)情(じょう)も知(し)らない彼(かの)女(じょ)に、前(まえ)の会(かい)話(わ)はあまりに断(だん)片(ぺん)的(てき)すぎたんだろう。

Должно быть, предыдущий разговор был слишком обрывочным для неё, ведь она ничего не знала об обстоятельствах.

Автоматическое совпадение