総(そう)合(ごう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   синтез; объединение; сочетание

   EN synthesis; combination; integration; putting together

   みんなの意(い)見(けん)を総(そう)合(ごう)して結(けつ)論(ろん)を出(だ)した。

   • Я пришел к выводу, обобщив мнения всех участников.

   Слова:みな意(い)見(けん)総(そう)合(ごう)結(けつ)論(ろん)を出(だ)す

   Проверено
2. 2

   существительное или глагол в роли определения

   комплексный; общий; совокупный

   EN general; combined; composite; mixed; integrated; comprehensive

   このプロダクトはインテリジェント総(そう)合(ごう)情(じょう)報(ほう)システムです。

   • Этот продукт представляет собой интеллектуальную комплексную информационную систему.

   Слова:このプロダクトはインテリジェント総(そう)合(ごう)情(じょう)報(ほう)システムです

   Проверено
3. 3

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   синтез; объединение

   EN synthesis; colligation

   философия

   彼(かの)女(じょ)は歴(れき)史(し)学(がく)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として、断(だん)片(ぺん)的(てき)な史(し)料(りょう)を**総(そう)合(ごう)**することに長(た)けている。

   • Как исследователь истории, она мастерски умеет синтезировать разрозненные исторические источники.

   Слова:彼(かの)女(じょ)歴(れき)史(し)学(がく)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として断(だん)片(ぺん)的(てき)史(し)料(りょう)総(そう)合(ごう)長(た)ける

   Проверено

   この政(せい)策(さく)は、経(けい)済(ざい)学(がく)、社(しゃ)会(かい)学(がく)、環(かん)境(きょう)科(か)学(がく)の知(ち)見(けん)を**総(そう)合(ごう)**して作(つく)られたものだ。

   • Эта политика была разработана путем синтеза знаний в области экономики, социологии и наук об окружающей среде.

   Слова:政(せい)策(さく)経(けい)済(ざい)学(がく)社(しゃ)会(かい)学(がく)環(かん)境(きょう)科(か)学(がく)知(ち)見(けん)総(そう)合(ごう)

   Проверено

Примеры предложений 6