棒(ぼう)に振(ふ)る

ぼうにふるbounifuru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениеглагол годан на -ru

растратить; загубить; пустить на ветер
EN to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit; to throw away

идиоматическое выражение

Примеры предложений 2

私(わたし)はあなたのために一(いっ)生(しょう)を棒(ぼう)にふるのはいやです。

Я не хочу тратить свою жизнь впустую ради тебя.

Слова:私(わたし)はあなたのために一(いっ)生(しょう)を棒(ぼう)に振(ふ)る嫌(いや)です

Проверено

彼(かれ)はペイに手(て)を出(だ)して、人(じん)生(せい)を棒(ぼう)に振(ふ)ってしまった。

Он связался с Пэем и погубил свою жизнь.

Слова:彼(かれ)ペイ手(て)を出(だ)す人(じん)生(せい)棒(ぼう)に振(ふ)るしまった

Пример редакции

Спряжение

глагол годан на -ru. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	棒(ぼう)に振(ふ)るぼうにふる
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	棒(ぼう)に振(ふ)りますぼうにふります
Отрицательная формане …	棒(ぼう)に振(ふ)らないぼうにふらない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	棒(ぼう)に振(ふ)りませんぼうにふりません
Прошедшее время…л(а)	棒(ぼう)に振(ふ)ったぼうにふった
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	棒(ぼう)に振(ふ)りましたぼうにふりました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	棒(ぼう)に振(ふ)らなかったぼうにふらなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	棒(ぼう)に振(ふ)ってぼうにふって
Потенциальная формаможет …	棒(ぼう)に振(ふ)れるぼうにふれる
Пассивная форма…-емый (пассив)	棒(ぼう)に振(ふ)られるぼうにふられる
Побудительная формазаставлять/позволять …	棒(ぼう)に振(ふ)らせるぼうにふらせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	棒(ぼう)に振(ふ)ろうぼうにふろう
Повелительная формарезкий приказ	棒(ぼう)に振(ふ)れぼうにふれ
Условная форма (-ba)если …	棒(ぼう)に振(ふ)ればぼうにふれば

Кандзи в этом слове

棒(ぼう)палка, жезлЧитать ぼう · онъёми (китайское чтение)12 Штрихи · JLPT N2 振(ふ)трясти, вибрировать, колебатьсяЧитать ふ · кунъёми (японское чтение)10 Штрихи · JLPT N1