Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

引(ひ)き立(た)てる

ひきたてるhikitateru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол итиданпереходный глагол

    подчеркивать; выделять

    EN to set off to advantage; to bring into prominence; to enhance

    庭(にわ)の捨(す)て石(いし)が景色(けしき)を引(ひ)き立(た)てています。

    • Камни в саду подчеркивают красоту пейзажа.

    Слова:庭(にわ)捨(す)て石(いし)景色(けしき)引(ひ)き立(た)てる

    赤(あか)いドレスは彼(かの)女(じょ)を引(ひ)き立(た)てた。

    • Красное платье выгодно подчеркивало её.

    Слова:赤(あか)いドレス彼(かの)女(じょ)引(ひ)き立(た)てる

  2. способствовать; продвигать; поддерживать

    EN to support; to favor; to favour; to promote; to patronize

  3. разжигать; подстегивать

    EN to rouse (spirits)

  4. уводить; уводить под конвоем

    EN to march (a prisoner) off; to haul someone off

  5. задвигать; закрывать

    EN to slide (a door) shut

Примеры предложений 9

庭(にわ)の捨(す)て石(いし)が景色(けしき)を引(ひ)き立(た)てています。

  • Камни в саду подчеркивают красоту пейзажа.

Слова:庭(にわ)捨(す)て石(いし)景色(けしき)引(ひ)き立(た)てる

Пример редакции

その映(えい)画(が)の脇(わき)役(やく)は、主(しゅ)演(えん)俳(はい)優(ゆう)の演(えん)技(ぎ)を引(ひ)き立(た)てるのに役(やく)立(だ)った。

  • Второстепенные персонажи в этом фильме помогли подчеркнуть игру главного актера.

Слова:映(えい)画(が)脇(わき)主(しゅ)演(えん)俳(はい)優(ゆう)演(えん)技(ぎ)引(ひ)き立(た)てる役(やく)立(だ)つ

Пример редакции

部屋(へや)の片(かた)隅(すみ)に置(お)かれたそのオブジェが、空(くう)間(かん)全(ぜん)体(たい)の雰(ふん)囲(い)気(き)を引(ひ)き立(た)てている。

  • Тот объект, что стоит в углу комнаты, подчеркивает атмосферу всего пространства.

Слова:部屋(へや)片(かた)隅(すみ)オブジェ空(くう)間(かん)全(ぜん)体(たい)雰(ふん)囲(い)気(き)引(ひ)き立(た)てる

Пример редакции

このレシピでは、ハーブとスパイスの絶(ぜつ)妙(みょう)な配(はい)合(ごう)が料(りょう)理(り)の風(ふう)味(み)を引(ひ)き立(た)てます。

  • В этом рецепте изысканное сочетание трав и специй подчеркивает вкус блюда.

Слова:レシピハーブスパイス絶(ぜつ)妙(みょう)配(はい)合(ごう)料(りょう)理(り)風(ふう)味(み)引(ひ)き立(た)てる

Пример редакции

赤(あか)いドレスは彼(かの)女(じょ)を引(ひ)き立(た)てた。

  • Красное платье выгодно подчеркивало её.

Слова:赤(あか)いドレス彼(かの)女(じょ)引(ひ)き立(た)てる

Автоматическое совпадение

天(てん)気(き)の好(よ)さがピクニックの楽(たの)しさを引(ひ)き立(た)てた。

  • Хорошая погода подчеркнула удовольствие от пикника.

Слова:天(てん)気(き)良(よ)さピクニック楽(たの)しい引(ひ)き立(た)てる

Автоматическое совпадение

朝(あさ)早(はや)くから活(かっ)気(き)のある市(し)場(じょう)が開(ひら)かれ、地(じ)元(もと)の人(ひと)々(びと)の声(こえ)や、海(うみ)の音(おと)が町(まち)の雰(ふん)囲(い)気(き)を一(いっ)層(そう)引(ひ)き立(た)てる。

  • С самого раннего утра открывается оживленный рынок, а голоса местных жителей и шум моря еще больше подчеркивают атмосферу города.

Слова:活(かっ)気(き)市(し)場(じょう)はだかる地(じ)元(もと)人(ひと)々(びと)声(こえ)海(うみ)音(おと)町(まち)雰(ふん)囲(い)気(き)一(いっ)層(そう)引(ひ)き立(た)てる

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить