擦(す)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruпереходный глагол

   тереть; растирать; чиркать

   EN to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass)

   ケリーはマッチを擦(す)ってパイプへもっていった。

   • Келли чиркнул спичкой и поднес её к трубке.

   Слова:はマッチを擦(す)るパイプへ持(も)つ行(い)く

   Проверено

   彼(かれ)はマッチをすった。

   • Он чиркнул спичкой.

   Слова:彼(かれ)はマッチを擦(す)る

2. 2

   растрачивать; проматывать

   EN to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)

   ありがね全(ぜん)部(ぶ)すってしまった。

   • Черт, я всё выпил.

   Слова:有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)擦(す)るしまう

   Проверено

   トムはギャンブルで一(いち)夜(や)にして財(ざい)産(さん)をすってしまった。

   • Том за одну ночь проиграл всё своё состояние в азартные игры.

   Слова:はギャンブルで一(いち)夜(や)にして財(ざい)産(さん)を擦(す)るしまう

Примеры предложений 6