はめ込(こ)む

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -muпереходный глагол

   вставлять; инкрустировать

   EN to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to inlay; to insert

   ダイアモンドは金(きん)の指(ゆび)輪(わ)にはめ込(こ)まれていた。

   • Бриллиант был вставлен в золотое кольцо.

   Слова:ダイヤモンドは金(きん)の指(ゆび)輪(わ)にはめ込(こ)む

   Проверено

   宝(ほう)石(せき)細(さい)工(く)師(し)はそのブローチに大(おお)きな真(しん)珠(じゅ)をはめ込(こ)んだ。

   • Ювелир вставил большую жемчужину в брошь.

   Слова:宝(ほう)石(せき)細(さい)工(く)師(し)はそのブローチに大(おお)きな真(しん)珠(じゅ)をはめ込(こ)む

2. 2

   подставлять (в формулу)

   EN to plug in (to a formula)

   математика

3. 3

   заманивать в ловушку; обманывать

   EN to entrap; to take (someone) in; to deceive; to trick

Примеры предложений 2