余(よ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   но-прилагательноесуществительное

   оставшийся; прочий

   EN other; another; remaining; leftover

2. 2

   существительное в роли суффиксасуществительное

   более

   EN over; more than

   うるさいなっ！少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)くらい我(が)慢(まん)しろ。余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだ。それもこれも姫(ひめ)のせいだぞ。

   • Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

   Слова:うるさいな少(すこ)しの頭(ず)痛(つう)暗(くら)い我(が)慢(まん)する余(よ)は魔(ま)力(りょく)がすっからかんだそれもこれも姫(ひめ)せいぞ

   Проверено
3. 3

   местоимение

   я (королевское величество)

   EN I; me; (royal) we

   официальное или книжное слово

   См. также: 予(よ)

   余(よ)の辞(じ)書(しょ)に不(ふ)可(か)能(のう)の文(も)字(じ)はない。

   • В моём словаре нет слова «невозможно».

   Слова:余(よ)辞(じ)書(しょ)不(ふ)可(か)能(のう)文(も)字(じ)

   余(よ)は神(かみ)にはスペイン語(ご)で、ご婦(ふ)人(じん)にはイタリア語(ご)で、男(おとこ)にはフランス語(ご)で、馬(うま)にはドイツ語(ご)で話(はな)しかける。

   • Я говорю с Богом на испанском, с дамой на итальянском, с мужчиной на французском и с лошадью на немецком.

   Слова:余(よ)神(かみ)スペイン語(ご)婦(ふ)人(じん)イタリア語(ご)男(おとこ)フランス語(ご)馬(うま)ドイツ語(ご)話(はな)しかける

Примеры предложений 3