Регистрация

不(ふ)浄(じょう)

ふじょうfujou

Часто используемыеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
на-прилагательноено-прилагательноесуществительное

нечистый; грязный; нечистота
EN unclean; dirty; impure
その土(と)地(ち)は汚(お)染(せん)され、不(ふ)浄(じょう)な水(みず)が湧(わ)き出(で)ている。

Земля загрязнена, и из неё бьют нечистые воды.

Слова:土(と)地(ち)汚(お)染(せん)不(ふ)浄(じょう)水(みず)湧(わ)き出(で)る
Проверено
病(びょう)気(き)の体(からだ)は不(ふ)浄(じょう)なものとして扱(あつか)われることがあった。

Больные тела иногда считались нечистыми.

Слова:病(びょう)気(き)体(からだ)不(ふ)浄(じょう)ものとする扱(あつか)うことがある
Проверено
2
существительное

туалет
EN bathroom; toilet (room)

Примечание: обыч. в форме ご〜

См. также: ご不(ふ)浄(じょう)
ご不(ふ)浄(じょう)はどちらですか。

Где здесь туалет, пожалуйста?

Слова:不(ふ)浄(じょう)どちらですか
Проверено
менструация
EN menstruation; menses

архаизм
фекалии; экскременты
EN feces; faeces

архаизм

Примеры предложений 5

ご不(ふ)浄(じょう)はどちらですか。

Где здесь туалет, пожалуйста?

Слова:不(ふ)浄(じょう)どちらですか

Пример редакции

その土(と)地(ち)は汚(お)染(せん)され、不(ふ)浄(じょう)な水(みず)が湧(わ)き出(で)ている。

Земля загрязнена, и из неё бьют нечистые воды.

Слова:土(と)地(ち)汚(お)染(せん)不(ふ)浄(じょう)水(みず)湧(わ)き出(で)る

Пример редакции

病(びょう)気(き)の体(からだ)は不(ふ)浄(じょう)なものとして扱(あつか)われることがあった。

Больные тела иногда считались нечистыми.

Слова:病(びょう)気(き)体(からだ)不(ふ)浄(じょう)ものとする扱(あつか)うことがある

Пример редакции

昔(むかし)、死(し)は不(ふ)浄(じょう)なものと考(かんが)えられていました。

Раньше смерть считалась чем-то нечистым.

Слова:昔(むかし)死(し)不(ふ)浄(じょう)と考(かんが)えられる

Пример редакции

修(しゅ)行(ぎょう)の邪(じゃ)魔(ま)をする悪(あく)魔(ま)は、人(ひと)々(びと)の心(こころ)に不(ふ)浄(じょう)な欲(よく)望(ぼう)を植(う)え付(つ)けようとする。

Демон, мешающий аскезе, пытается посеять в сердцах людей нечистые желания.

Слова:修(しゅ)行(ぎょう)邪(じゃ)魔(ま)悪(あく)魔(ま)人(ひと)々(びと)心(こころ)不(ふ)浄(じょう)欲(よく)望(ぼう)植(う)え付(つ)けるとする

Пример редакции