剥(は)がれる

彼(かれ)もとうとうメッキがはがれた。

• В конце концов, он показал своё истинное лицо.

古(ふる)びた看(かん)板(ばん)の端(はじ)っこがビラビラと剥(は)がれていた。

• Край старой вывески висел клочьями.

リンゴの皮(かわ)をむくと、ポンと音(おと)がして一(いち)枚(まい)に剥(は)がれた。

• Когда я чистил яблоко, раздался хлопок, и кожура снялась одним куском.

新(あたら)しい接(せっ)着(ちゃく)剤(ざい)は強(きょう)力(りょく)な**粘(ねば)り**があり、すぐに剥(は)がれない。

• У нового клея сильная липкость, и он не отклеивается сразу.

この道(どう)路(ろ)、舗(ほ)装(そう)が剥(は)がれていて、メンテナンスがなされていないように見(み)える。

• На этой дороге кажется, что покрытие облезло и за ней не ухаживают.

引(ひ)っ越(こ)しの荷(に)造(づく)りで段(だん)ボールの端(はじ)を折(お)ると、テープがバシャッと音(おと)を立(た)てて剥(は)がれた。

• Когда я загибал край коробки, собирая вещи для переезда, скотч отклеился с громким треском.

表(ひょう)面(めん)も角(かく)も剥(は)がれていて、綺(き)麗(れい)だった菱(ひし)形(がた)は見(み)る影(かげ)もない。

• Поверхность и углы облупились, и от былого прекрасного ромба не осталось и следа.

シールの表(ひょう)面(めん)は剥(は)がれていて、元(もと)の絵(え)柄(がら)は全(まった)くわからない。

Перевода пока нет.