日(に)本(ほん)酒(しゅ)

うっ！日(に)本(ほん)酒(しゅ)が効(き)いてきた。視(し)点(てん)があわなくてまっすぐ歩(ある)けない。

• Ух! Саке начинает действовать. Зрение двоится, не могу идти прямо.

安(やす)物(もの)の日(に)本(ほん)酒(しゅ)は悪(わる)酔(よ)いします。

• Дешёвое сакэ вызывает сильное похмелье.

日(に)本(ほん)酒(しゅ)を飲(の)むといつでも頭(ず)痛(つう)がする。

• Каждый раз, когда я пью саке, у меня болит голова.

私(わたし)の父(ちち)は日(に)本(ほん)酒(しゅ)をあまりたくさん飲(の)まない。

• Мой отец не пьёт много саке.

父(ちち)は以(い)前(ぜん)ビールを飲(の)んでいたが、今(いま)は日(に)本(ほん)酒(しゅ)を飲(の)む。

• Раньше мой отец пил пиво, а теперь пьёт саке.

この蔵(くら)では日(に)本(ほん)酒(しゅ)を醸(じょう)成(せい)している。

• В этом погребе бродит сакэ.

「賢(けん)人(じん)」は、濁(にご)りが残(のこ)った素(そ)朴(ぼく)な日(に)本(ほん)酒(しゅ)の別(べつ)名(めい)です。

• «Кэндзин» — это другое название простого сакэ с остаточной мутностью.

この店(みせ)は天(てん)下(か)御(ご)免(めん)の酒(しゅ)造(ぞう)免(めん)許(きょ)を持(も)ち、自(じ)家(か)製(せい)の日(に)本(ほん)酒(しゅ)を製(せい)造(ぞう)している。

• Этот магазин обладает официально признанной лицензией на производство алкоголя и изготавливает собственный саке.

この日(に)本(ほん)酒(しゅ)は飲(の)み口(ぐち)がまろやかで、後(あと)味(あじ)がきれあがっていて、とても飲(の)みやすいです。

• У этого саке мягкий вкус, чистое послевкусие, и его очень легко пить.

日(に)本(ほん)酒(しゅ)を飲(の)もうよ。

• Давай выпьем саке.