二(ふた)股(また)

ふたまたfutamata

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

измена; двойная жизнь
EN seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing
彼(かれ)が二(ふた)股(また)をかけていたことがばれた。

Раскрылось, что он изменял с двумя женщинами одновременно.

Слова:彼(かれ)二(ふた)股(また)ばれる
Проверено
メアリーはタイプの違(ちが)う男(おとこ)を二(ふた)股(また)にかけている。

Мэри изменяет двум мужчинам разных типажей.

Слова:タイプ違(ちが)う男(おとこ)二(ふた)股(また)にかけて
существительноено-прилагательное

разветвление; раздвоение
EN bifurcation; fork; branch; dichotomy
существительное

нерешительность; колебание между двумя путями
EN fence-sitting; playing it both ways; parting of the ways

彼(かれ)が二(ふた)股(また)をかけていたことがばれた。

Слова:彼(かれ)二(ふた)股(また)ばれる

Пример редакции

あの二(ふた)股(また)男(おとこ)を懲(こ)らしめてやるから、ちょっと待(ま)ってて！

Автоматическое совпадение

メアリーはタイプの違(ちが)う男(おとこ)を二(ふた)股(また)にかけている。

Автоматическое совпадение