卓(たく)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   стол

   EN table; desk

   卓(たく)を囲(かこ)んで話(はな)し合(あ)う。

   • Обсуждают за столом.

   Слова:卓(たく)話(はな)し合(あ)う

   Проверено

   家(か)族(ぞく)で食(しょく)卓(たく)を囲(かこ)みました。

   • Мы собрались всей семьей за столом.

   Слова:家(か)族(ぞく)卓(たく)

2. 2

   счетный суффикс

   счётное слово для столов

   EN counter for tables, desks, etc.

   レストランに三(さん)卓(たく)の予(よ)約(やく)を入(い)れた。

   • Я забронировал три столика в ресторане.

   Слова:レストラン卓(たく)予(よ)約(やく)を入(い)れる

   Проверено
3. 3

   существительное

   жертвенный стол

   EN offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony)

   буддизм

4. 4

   настольная курильница

   EN tabletop incense burner

   сокращение

   См. также: 卓香炉(しょくこうろ)

   床(とこ)の間(ま)に置(お)かれた卓(たく)には、香(こう)炉(ろ)が置(お)いてありました。

   • На столе, стоявшем в нише токонома, лежал курильница для благовоний.

   Слова:床(とこ)の間(ま)卓(たく)香(こう)炉(ろ)置(お)く

   Проверено

   その卓(たく)は、香(こう)を焚(た)くためのもので、手(て)のひらサイズです。

   • Этот столик предназначен для воскуривания благовоний и имеет размер с ладонь.

   Слова:卓(たく)香(こう)を焚(た)くもので手(て)のひらサイズ

   Проверено

Примеры предложений 5