Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

床(とこ)の間(ま)

とこのまtokonoma

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. существительное

    токонома; декоративная ниша

    EN tokonoma; alcove where art or flowers are displayed

Примеры предложений 9

床(とこ)の間(ま)に軸(じく)を掛(か)けた。

  • Я повесил свиток в нише токонома.

Слова:床(とこ)の間(ま)軸(じく)

Пример редакции

床(とこ)の間(ま)にお鏡(かがみ)を供(そな)える。

  • В токонома ставится зеркало.

Слова:床(とこ)の間(ま)鏡(かがみ)供(そな)える

Пример редакции

床(とこ)の間(ま)に山(さん)水(すい)を掛(か)ける。

  • В токонома вешают пейзаж.

Слова:床(とこ)の間(ま)山(さん)水(すい)かける

Пример редакции

床(とこ)の間(ま)に釣(つ)り船(ぶね)を飾(かざ)る。

  • В нише токонома выставляют декоративный рыболовный корабль.

Слова:床(とこ)の間(ま)釣(つ)り船(ぶね)飾(かざ)る

Пример редакции

床(とこ)の間(ま)に横(よこ)軸(じく)を掛(か)ける。

  • В токонома вешают горизонтальный свиток.

Слова:床(とこ)の間(ま)横(よこ)軸(じく)かける

Пример редакции

床(とこ)の間(ま)に掛(か)け軸(じく)を飾(かざ)りました。

  • Я повесил свиток в токонома.

Слова:床(とこ)の間(ま)掛(か)け軸(じく)飾(かざ)る

Пример редакции

床(とこ)の間(ま)の土(ど)床(ゆか)暖(だん)房(ぼう)で、猫(ねこ)が丸(まる)まっている。

  • На подогреве пола в нише токонома свернулся клубочком кот.

Слова:床(とこ)の間(ま)床(ゆか)暖(だん)房(ぼう)猫(ねこ)丸(まる)まる

Пример редакции

床(とこ)の間(ま)に置(お)かれた卓(たく)には、香(こう)炉(ろ)が置(お)いてありました。

  • На столе, стоявшем в нише токонома, лежал курильница для благовоний.

Слова:床(とこ)の間(ま)卓(たく)香(こう)炉(ろ)置(お)く

Пример редакции

手(て)紙(がみ)に貼(は)る三(さん)銭(せん)切(きっ)手(て)が買(か)えないで、幾(いく)日(にち)も床(とこ)の間(ま)の上(うえ)に置(お)いてあるようになった。

  • Из-за того, что я не мог купить трехсенные марки, чтобы клеить их на письма, они уже несколько дней лежали на токономе.

Войдите, чтобы продолжить