そば

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   близость; сторона; рядом

   EN (place) near by; (place) close by; (place) right next to; the side (of something); beside; vicinity; proximity; neighbourhood (neighborhood)

   обычно пишется только каной

   あの窓(まど)のそばの机(つくえ)は使(つか)うな。

   • Не пользуйся столом у того окна.

   Слова:あの窓(まど)のそば机(つくえ)は使(つか)うな

   Проверено

   彼(かれ)は私(わたし)の側(そば)に座(すわ)った。

   • Он сел рядом со мной.

   Слова:彼(かれ)は私(わたし)そばに座(すわ)る

2. 2

   как только

   EN as soon as; right after

   обычно пишется только каной

   Примечание: после определительной формы глагола; в виде ...〜から

   См. также: そばから

   彼(かれ)は教(おし)えるそばから忘(わす)れてしまう。

   • Он забывает то, что только что объяснил.

   Слова:彼(かれ)教(おし)えるそば忘(わす)れるしまう

   Проверено

Примеры предложений 146