宣(せん)告(こく)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   вынесение приговора; объявление приговора

   EN sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence

   право

   裁(さい)判(ばん)官(かん)は被(ひ)告(こく)人(にん)の宣(せん)告(こく)を行(おこな)い、無(む)期(き)懲(ちょう)役(えき)を言(い)い渡(わた)した。

   • Судья огласил приговор подсудимому и приговорил его к пожизненному заключению.

   Слова:裁(さい)判(ばん)官(かん)被(ひ)告(こく)人(にん)宣(せん)告(こく)行(おこな)い無(む)期(き)懲(ちょう)役(えき)言(い)い渡(わた)す

   Проверено

   彼(かれ)は有(ゆう)罪(ざい)と宣(せん)告(こく)された。

   • Он был признан виновным.

   Слова:彼(かれ)は有(ゆう)罪(ざい)と宣(せん)告(こく)される

2. 2

   объявление; заявление; постановка диагноза

   EN declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement

   父(ちち)は医(い)者(しゃ)にがんの宣(せん)告(こく)を受(う)けた。

   • Отец получил от врача диагноз «рак».

   Слова:父(ちち)医(い)者(しゃ)宣(せん)告(こく)受(う)ける

   Проверено

   彼(かれ)は返(へん)済(さい)能(のう)力(りょく)がないと宣(せん)告(こく)された。

   • Ему было объявлено, что он неспособен выплачивать долги.

   Слова:彼(かれ)は返(へん)済(さい)能(のう)力(りょく)がないと宣(せん)告(こく)される

Примеры предложений 19