接(せっ)客(きゃく)

この方(ほう)法(ほう)で接(せっ)客(きゃく)してごらん、お客(きゃく)さんが喜(よろこ)ぶよ。

• Попробуй обслуживать клиентов таким способом, они будут рады.

彼(かの)女(じょ)はいつも笑(え)顔(がお)で接(せっ)客(きゃく)するように心(こころ)がけている。

• Она старается всегда обслуживать клиентов с улыбкой.

彼(かの)女(じょ)はいつも笑(え)顔(がお)で接(せっ)客(きゃく)する。さすが接(せっ)客(きゃく)のプロだ。

• Она всегда обслуживает клиентов с улыбкой. Настоящий профессионал в сфере обслуживания.

このホテルの接(せっ)客(きゃく)は非(ひ)常(じょう)に丁(てい)寧(ねい)で、快(かい)適(てき)な待(たい)遇(ぐう)でした。

• Обслуживание в этом отеле было очень вежливым, а отношение — очень приятным.

接(せっ)客(きゃく)の基(き)本(ほん)はお客(きゃく)様(さま)に丁(てい)寧(ねい)な対(たい)応(おう)を心(こころ)がけることです。

• Основа обслуживания клиентов заключается в том, чтобы стараться вежливо относиться к клиентам.

このお店(みせ)に来(き)てよかった。丁(てい)寧(ねい)な接(せっ)客(きゃく)で好(こう)印(いん)象(しょう)だった。

• Я рад, что пришел в этот магазин. Вежливое обслуживание оставило приятное впечатление.

どんなに疲(つか)れていても、笑(え)顔(がお)で接(せっ)客(きゃく)しなければなりません。

• Как бы сильно вы ни устали, вы должны обслуживать клиентов с улыбкой.

どんなに疲(つか)れていても、笑(え)顔(がお)で接(せっ)客(きゃく)するのが私(わたし)の仕(し)事(ごと)です。

• Как бы я ни устала, моя работа — обслуживать клиентов с улыбкой.

顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)の向(こう)上(じょう)には、迅(じん)速(そく)な対(たい)応(おう)と丁(てい)寧(ねい)な接(せっ)客(きゃく)が求(もと)められます。

• Для повышения удовлетворенности клиентов требуются оперативное реагирование и вежливое обслуживание.

サービスの品(ひん)質(しつ)は、接(せっ)客(きゃく)から技(ぎ)術(じゅつ)サポートにわたって向(こう)上(じょう)させました。

• Качество обслуживания было повышено — от обслуживания клиентов до технической поддержки.