精(せい)通(つう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   знание; осведомленность; экспертность

   EN being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); having a thorough knowledge (of); being an authority (on)

   彼(かの)女(じょ)は古(こ)典(てん)文(ぶん)学(がく)に精(せい)通(つう)しており、難(なん)解(かい)な解(かい)釈(しゃく)も軽(かる)々(がる)とこなす。

   • Она прекрасно разбирается в классической литературе и с легкостью справляется даже со сложными интерпретациями.

   Слова:彼(かの)女(じょ)古(こ)典(てん)文(ぶん)学(がく)精(せい)通(つう)難(なん)解(かい)解(かい)釈(しゃく)こなす

   Проверено

   この問(もん)題(だい)については、私(わたし)もかれこれ十(じゅう)年(ねん)も研(けん)究(きゅう)してきておりますので、精(せい)通(つう)しております。

   • Поскольку я занимаюсь исследованием этой проблемы уже около десяти лет, я в ней хорошо разбираюсь.

   Слова:問(もん)題(だい)について私(わたし)あれこれ十(じゅう)年(ねん)研(けん)究(きゅう)精(せい)通(つう)

   Проверено
2. 2

   спермархе; первая эякуляция

   EN (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche

   男(おとこ)の子(こ)が初(はじ)めて精(せい)通(つう)する年(ねん)齢(れい)は個(こ)人(じん)差(さ)が大(おお)きい。

   • Возраст, в котором у мальчика происходит первая эякуляция, сильно варьируется у каждого человека.

   Слова:男(おとこ)の子(こ)初(はじ)めて精(せい)通(つう)年(ねん)齢(れい)個(こ)人(じん)差(さ)大(おお)きい

   Проверено

   少(しょう)年(ねん)期(き)の精(せい)通(つう)は、思(し)春(しゅん)期(き)の重(じゅう)要(よう)な発(はっ)達(たつ)段(だん)階(かい)の一(ひと)つです。

   • Эякуляция в подростковом возрасте является одним из важных этапов развития полового созревания.

   Слова:少(しょう)年(ねん)期(き)精(せい)通(つう)思(し)春(しゅん)期(き)重(じゅう)要(よう)発(はっ)達(たつ)段(だん)階(かい)一(ひと)つ

   Проверено

Примеры предложений 51