ふりがな

この日(に)本(ほん)語(ご)の本(ほん)、漢(かん)字(じ)がふりがな付(つ)きで読(よ)みやすいです。

• Эту японскую книгу легко читать, так как у кандзи есть фуригана.

フリガナをふりました。

• Я добавил фуригану.

振(ふ)り仮(が)名(な)はどうやって付(つ)けますか？

• Как расставлять фуригану?

漢(かん)字(じ)にフリガナを振(ふ)ってください。

• Пожалуйста, расставьте фуригану над кандзи.

この本(ほん)に振(ふ)り仮(が)名(な)をつけてください。

• Пожалуйста, расставьте фуригану в этой книге.

ふりがなのある読(よ)みやすい漫(まん)画(が)を探(さが)してる。

• Я ищу легко читаемые манги с фуриганой.

この漢(かん)字(じ)のフリガナを書(か)くときは気(き)を付(つ)けて。間(ま)違(ちが)えやすいからね。

• Будь осторожен, когда будешь писать фуригану к этим кандзи. В них легко ошибиться.

このサイトでは日(に)本(ほん)語(ご)はふりがながついてスペースを取(と)るので、関(かん)心(しん)のない人(ひと)にとっては結(けっ)構(こう)ジャマなんじゃないかと心(しん)配(ぱい)してしまう。

• Я беспокоюсь, что японский язык на этом сайте занимает много места из-за фуриганы, и это может быть довольно мешающим для тех, кто не интересуется им.