Регистрация

しとやか

しとやかshitoyaka

Часто используемыеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

на-прилагательное

благопристойный; изысканный; скромный
EN graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet; well-mannered; refined (behavior)

обычно пишется только каной

Примеры предложений 6

その婦(ふ)人(じん)の態(たい)度(ど)はしとやかだ。

Поведение этой дамы изысканно.

Слова:その婦(ふ)人(じん)の態(たい)度(ど)はしとやかだ

Проверено

彼(かの)女(じょ)の物(もの)腰(ごし)はしとやかだ。

Её манеры изящны.

Слова:彼(かの)女(じょ)物(もの)腰(ごし)はしとやかだ

彼(かの)女(じょ)はとてもおしとやかだ。

Она очень скромная и воспитанная.

Слова:彼(かの)女(じょ)はとてもおしとやかだ

彼(かの)女(じょ)はしとやかなふりをする。

Она притворяется скромной.

Слова:彼(かの)女(じょ)はしとやか振(ふ)りをする

彼(かの)女(じょ)は、しとやかに振(ふ)る舞(ま)った。

Она вела себя скромно.

Слова:彼(かの)女(じょ)はしとやかに振(ふる)舞(ま)う

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に言(い)えば、日(に)本(ほん)の女(じょ)性(せい)はしとやかである。

В общем говоря, японские женщины изысканны.

Слова:一(いっ)般(ぱん)的(てき)言(い)う日(に)本(ほん)の女(じょ)性(せい)はしとやかである