修(おさ)める

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глагол

   изучать; завершать обучение; совершенствовать

   EN to study; to complete (a course); to cultivate; to master

   彼(かれ)はすべての科(か)目(もく)で、とりわけ数(すう)学(がく)で、良(よ)い成(せい)績(せき)を修(おさ)めた。

   • Он добился хороших успехов во всех предметах, особенно в математике.

   Слова:彼(かれ)はすべて科(か)目(もく)でとりわけ数(すう)学(がく)良(よ)い成(せい)績(せき)を修(おさ)める

   Проверено

   僧(そう)は山(さん)中(ちゅう)で禅(ぜん)を修(おさ)めた。

   • Монах практиковал дзен в горах.

   Слова:僧(そう)山(さん)中(ちゅう)禅(ぜん)修(おさ)める

2. 2

   вести себя; исправлять свой образ жизни

   EN to order (one's life)

   身(み)を修(おさ)める。

   • Самосовершенствоваться.

   Слова:修(おさ)める

   Проверено
3. 3

   исправлять; исправлять ошибку

   EN to repair (a fault one has committed)

   過(あやま)ちを修(おさ)める。

   • Исправлять ошибки.

   Слова:過(あやま)ち修(おさ)める

   Проверено

Примеры предложений 5